Ko se bliža ramazanski praznik, je eno najbolj razpravljanih vprašanj, zakaj se Eid al-Fitr imenuje praznik sladkorja. Včasih se trdi, da je pravilen ramazanski praznik, v nekaterih primerih pa se meni, da je praznik sladkorja natančnejša definicija. Kaj je torej smisel? Zakaj se ramazanski praznik imenuje praznik sladkorja?
Arabščina Eid al-Fitr
Da bi pravilno odgovorili na to vprašanje, je treba pogledati arabščino Eid al-Fitr. Eid al-Fitr v arabščini pomeni "eid ul-fitr". V polnem turščini pomeni "iftar praznik". Z drugimi besedami, ramazanski praznik se v arabskih državah dejansko praznuje kot iftarski praznik. Razlog za to je, da bodo imeli zadnjič iftar za 30 dni posta.
Ko pa so leta minila, se je iftarski praznik spremenil v praznik zahvalnosti, zato so ga v turščino prevedli kot »sladkor«. Zato so ga začeli praznovati kot Dan sladkarij.
Osmanski vpliv
Še en odgovor na vprašanje, zakaj se ramazanski praznik imenuje sladkarija, prihaja iz otomanskega obdobja.
V osmanskem obdobju so po prvih 15 dneh ramazana vojakom pošiljali pladnje s sladkarijami. Tako so ljudje med ramazanskimi prazniki začeli izdelovati sladkarije, otroci so šli kupovat sladkarije s svojimi prazničnimi dodatki, namesto denarja so začeli otrokom deliti celo sladkarije. Na ta način je dajanje in prejemanje sladkarij med ramazanskim praznikom, ki je postalo tradicija, sčasoma dalo ime Eid al-Fitru.
Skratka, razlog, zakaj se ramazanski praznik imenuje praznik sladkorja, je v celoti posledica interakcije in tradicije.
Kateri je torej pravi za vas? Ramazanski praznik ali praznik sladkorja?
